Sylvère MBONDOBARI
Présentation
Professeur de littérature francophone à l’Université Bordeaux Montaigne. Etudes de germanistique interculturelle, de romanistique, de littérature comparée et de sciences politiques à l’Université de Bayreuth (Allemagne). Docteur en lettre et philosophie options littératures romanes et comparées. Habilitation à l’Université de la Sarre en Allemagne (Venia legendi littérature générale et comparée). De 2004-2020 Assistant, Maître-Assistant et Maître de conférences de littérature générale et comparée et de littérature allemande à l’Université Omar Bongo de Libreville (Gabon). Professeur invité (DAAD) à la Chaire d’études culturelles romanes et de communication interculturelle de l’Université de la Sarre en Allemagne (2010, 2015-2016, 2018). Ancien boursier de la Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG : 2002-2003) et de la Fondation Alexander von Humboldt (2008-2010, 2013, 2017, 2021). Membre de l’Apela.
Domaines de recherche :
littérature et culture coloniale, littérature de voyage, littératures et cultures africaines francophones, littératures et théories postcoloniales, études culturelles et diasporiques, roman policier francophone, géocritique, transferts culturels.
HDR (Habilité à Diriger des Recherches)
Biographie
Profil général
Etudes de germanistique interculturelle, de littérature romane et comparée et de sciences politiques à l’Université de Bayreuth en Allemagne (Magister Artium, 1997), docteur en philosophie et lettres de l’Université de Bayreuth en Allemagne (Doctor philosophiae, 2002, option littérature romane et comparée, littérature générale et comparée et linguistique romane. Postdoc à l’Université de Paderborn en Allemagne (Littérature de voyage et anthropologie culturelle) ; Habilitation à l’Université de la Sarre, venia legendi, littérature générale et comparée 2018.
Boursier de la Fondation Alexander von Humboldt (2007-2009 ; 2013 ; 2016 ; 2020)
Depuis 2020. Professeur de littérature francophone à l’Université Bordeaux Montaigne
Membre du Lam (Les Afriques dans le monde). Axe 2 et 3. UMR 5115. Elu membre du Conseil d’Administration du Lam.
Co-responsable de la Chaire diasporas africaines. Sciences Po Bordeaux / Université Bordeaux Montaigne – Les Afriques dans le monde.
Formation, titres et concours
- 1992-97 Études supérieures à l’Université de Bayreuth (Allemagne) :
– Majeur : Germanistique interculturelle
– Mineur 1 : Littérature romane et comparée
– Mineur 2 : Sciences politiques-
- 1997 Master Artium :
« Die philanthropische Fremdheitslehre Albert Schweitzers : Möglichkeiten und Grenzen der Überwindung kultureller Distanz. Ein Beitrag zur Xenologie interkultureller Germanistik. (Philanthropie et Altérité chez Albert Schweitzer : Conditions de possibilité d’un dépassement de la distance culturelle. Contributions aux études de xénologie), sous la direction du professeur Alois Wierlacher.
- 1997-2001
Doctorat en lettres et philosophie (Doctor philosophiae.)
Archäologie eines modernen Mythos. Albert Schweitzer Nachruhm in europäischen und afrikanischen Text- und Bildmedien. 2001 (Archéologie d’un mythe moderne. Réception de la figure d‘Albert Schweitzer dans les textes et les médias européens et africains.) sous la direction du professeur János Riesz.
Mention : Magna cum laude
- 1997-2001
Doctorat en lettres et philosophie (Doctor philosophiae.)
Archäologie eines modernen Mythos. Albert Schweitzer Nachruhm in europäischen und afrikanischen Text- und Bildmedien. 2001 (Archéologie d’un mythe moderne. Réception de la figure d‘Albert Schweitzer dans les textes et les médias européens et africains.) sous la direction du professeur János Riesz.
Mention : Magna cum laude
2018 HABILITATION
Thèse d’habilitation : « Figurations et récritures du naufrage de La Méduse. Histoire, témoignages, représentations littéraires et artistiques aux XIXe et XXe siècles. » 607p. sous la direction du Professeure Christiane Sollte-Gresser (Université de la Sarre)
Leçon inaugurale : « Das Fragment schreiben. Reflexionen zu Glissants Tout-Monde »
Membres de la commision d’habilitation : Christiane Solte-Gresser (Professeur de littérature générale et comparée à l’Université de la Sarre), Pierre Halen (Professeur de littérature comparée à l’université de Lorraine), Hans-Jürgen Lüsebrink (Professeur d’études culturelles romanes et de communication interculturelle à l’Université de la Sarre), János Riesz (Professeur émérite de littérature romane et comparée à l’Université de Bayreuth), Roland Marti (Professeur de slavistique à l’Université de la Sarre, président de la commission), Romana Weiershausen, Mechthild Gilzmer (Professeur d’études culturelles romanes et de communication interculturelle à l’Université de la Sarre), Patricia Oster-Stierle (Professeur de littérature francaise à l’Université de la Sarre), Dietmar Hüser (Professeur d’histoire de l’Europe contemporaine à l’Université de la Sarre).
Activités d’enseignement
- 1995-1996
Chargé de cours. Institut de communication interculturelle (Prof. Dr. Alois Wierlacher), Université de Bayreuth. Allemagne)
- 2002-2004
Chargé de cours. Chaire de littérature générale et comparée (Prof. Dr. Amodeo Imacolata/ Prof. Dr. János Riesz), Université de Bayreuth. (Allemagne)
- 2005-2007
Assistant, Département de Lettres Modernes, Université O. Bongo / Libreville (Gabon).
- 2007-2010
Maître-Assistant, Département de Lettres Modernes, Université O. Bongo / Libreville (Gabon)
- Depuis 2010
Maître de conférences, Département lettres Modernes, Universté O. Bongo / Libreville (Gabon). Depuis 2018. Maître de conférences / HDR.
- Sept. 2010-Mars 2011
Professeur invité à l’Université de la Sarre. Chaire d’études culturelles romanes et de communication interculturelle. (Prof. Dr. Hans-Jürgen Lüsebrink). Financement DAAD.
- Avril 2010
Professeur invité à l’Université Paul Valery de Montpellier. Département de Lettres Modernes. Master Etudes culturelles (Pr Dugas / Pr Mangeon)
- Sept. 2015 – Mars 2016
Professeur invité à l’Université de la Sarre. Chaire d’études culturelles romanes et de communication interculturelle. (Prof. Dr. Hans-Jürgen Lüsebrink). Financement DAAD.
- Oct. 2016 – Août 2020
Professeur associé à la Chaire d’études culturelles romanes et de communication interculturelle. (Prof. Dr. Hans-Jürgen Lüsebrink). Financement DAAD /Alexander von Humboldt.
Contacter par courriel
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer un courriel à Sylvère MBONDOBARI
Derniers travaux déposés sur HAL
Articles dans une revue
- Sylvère Mbondobari. Versions et variations du roman policier francophone: configurations ethnologiques dans l'œuvre de Moussa Konaté. Interculturel Francophonies, 2023, 44. ⟨hal-04548052⟩
- Sylvère Mbondobari. Penser autrement l’identité africaine : culture transnationale et globalisation. Conceφtos, 2022, 5, ⟨10.46608/conceptos2022a/art2⟩. ⟨hal-04097941⟩
- Sylvère Mbondobari. Esthétique, politique et éthique du personnage : le métis dans l’oeuvre romanesque d’Henri Lopes. Etudes Littéraires Africaines, 2018, 45, pp.69-84. ⟨10.7202/1051613ar⟩. ⟨hal-04704101⟩
- Sylvère Mbondobari. Le peuple dans le roman policier francophone : Discours et Interdiscours. Revue de l'Université de Moncton, 2018, 42, pp.69-84. ⟨10.7202/1021300ar⟩. ⟨hal-04704161⟩
- Sylvère Mbondobari. « L’histoire est là, et il faut la digérer … il faut "la rendre conte" » : réflexions autour de la mise en fiction de l’histoire dans le roman postcolonial. Eurostudia : revue transatlantique de recherches sur l’Europe, 2018, 13 (1-2), pp.183. ⟨10.7202/1067286ar⟩. ⟨hal-04704184⟩
Communications dans un congrès
- Sylvere Mbondobari. Colonialité globale et imaginaire du migrant. Colloque International : Repenser « l’étranger » en démocratie – dispositifs anciens et (post)modernes dans les discours philosophiques et littéraires, Université de la Sarre, Oct 2025, Saarbrücken, Allemagne. ⟨hal-05337358⟩
- Sylvere Mbondobari. Écriture de l’histoire, histoire de femmes et mémoire transgénérationnelle chez Léonora Miano et Hemley Boum. Colloque international : La littérature féminine existe-t-elle ? Esquisse de liquidation d’une question byzantine, Académie du Royaume du Maroc. Chaire des littératures et des arts africains, Oct 2025, Rabat, Maroc. ⟨hal-05337452⟩
- Sylvere Mbondobari. Imprints, Circulation, and Heritage. Defining Afro-Diasporic Literature Using Janheinz Jahn's Concepts of Neo-African Literature and Culture. Workshop Intellectual Networks in the Decades of Decolonization. Archival Cross-Connections in African and Afrodiasporic Literatures, Institut für Asien und Afrikawissenschaften (Humboldt-Universität zu Berlin), Jul 2025, Berlin, Germany. ⟨hal-05447529⟩
- Sylvere Mbondobari. African consciousness, diasporic consciousness, Afropolitanism: aesthetic, epistemological and political issues. ECAS Conference 2025. African, Afropean, Afropolitan, AEGIS, Jun 2025, Prague, République tchèque. ⟨hal-05337425⟩
- Sylvere Mbondobari. Errance, itinérance et poétiques mémorielles dans Les jours viennent et passent et Le Rêve du pêcheur de Hemley Boum. 39e Congrès International du CIÉF : Circulation(s), Conseil International d’Études Francophones, Jun 2025, Cape Town, Afrique du Sud. ⟨hal-05337407⟩
- Sylvere Mbondobari. Réécritures du naufrage de la frégate La Méduse : texte, prétextes, résonances et enjeux esthétiques. Colloque Réécritures francophones coloniales et postcoloniales. Littératures, arts, cinéma (XIXe-XXIe siècles), THALIM - Théorie et histoire des arts et des littératures de la modernité (Université Sorbonne Nouvelle), May 2025, Paris, France. ⟨hal-05337395⟩
- Sylvère Mbondobari. L’amour décolonial. Enjeux fondamentaux d’une théorie épistémologique de la connaissance. Journées d’études décoloniales - Décolonial : et l'Afrique ?, Bordeaux, 6-7 juin 2024, Les Afriques dans le Monde - SciencesPo Bordeaux, Jun 2024, Bordeaux, France. ⟨hal-04933560⟩
- Sylvère Mbondobari. Afropéanisme, afropolitanisme et conscience diasporique. Journées d’études inaugurales du projet d’internationalisation - Épistémologies africaines et afrodiasporiques : stratégies d’affranchissement intellectuel dans les aires géoculturelles contemporaines dites francophone et lusophone, GIRLUFI/AMERIBER; Groupe Les Afriques - Université Bordeaux Montaigne; Chaire DiANA T. Diasporas Africaines & Transculturalité; MSH Bordeaux, Mar 2024, Bordeaux, France. ⟨hal-04933593⟩
- Sylvère Mbondobari. La francophonie senghorienne entre Négritude et civilisation de l’universel. 7e Rencontres des études africaines en France (REAF), Circulations dans les Afriques, Afriques en circulation, Toulouse, 28 juin-1er juillet 2022, GIS Études africaines en France, Jun 2022, Toulouse, France. ⟨hal-04952927⟩
Ouvrages (y compris édition critique et traduction)
- Sylvere Mbondobari. Écritures, figurations et réécritures du naufrage de La Méduse. Histoire, témoignages, représentations littéraires et artistiques aux XIXe et XXe siècles. Königshausen & Neumann, 553 p., 2025, 978-3-8260-7795-1. ⟨hal-05519226⟩
- Pierre Halen, Sylvère Mbondobari (Dir.). Les Littératures gabonaises et leur réception : essai de bibliographie. Sépia, 240 p., 2024, Études littéraires africaines, Pierre Halen; Ninon Chavoz, 979-10-334-0611-2. ⟨hal-04383562⟩
Chapitres d'ouvrage
- Sylvère Mbondobari. Oskar Lenz chez les Pygmées d'Afrique de l'Ouest, ou l'impossible dialogue interculturel. Editions Kimé. Dialogues interculturels à l'époque coloniale et postcoloniale. Représentations littéraires et culturelles., 2019, 978-2-84174-919-5. ⟨hal-04704253⟩
- Sylvère Mbondobari. Für eine Kulturgeschichte des Trägers.. Sonja Malzner, Anne D. Peiter. Der Träger. Zu einer "tragenden" Figur der Kolonialgeschichte., Transkript, 2018, 978-3-8376-3753-3. ⟨hal-04704277⟩
Autres publications
- Sylvère Mbondobari, Roberto Beneduce, Abdenour Zahzah. Lire, filmer, mobiliser Fanon aujourd’hui. 2024. ⟨hal-04821687⟩
- Sylvère Mbondobari. Présentation de Sylvère Mbondobari. 2024. ⟨hal-04518145⟩
Vidéos
- Sylvère Mbondobari. Présentation du cycle de séminaires "Décolonial et universel: perspectives croisées" 2023-2024. 2024. ⟨hal-04494081⟩
